Remenant papers he trobat uns documents que
ens mostren, encara que sigui anecdòticament, alguns aspectes del que va
significar el trencament causat per la guerra i el conseqüent canvi de règim
polític. Són unes paperetes -de les que es donaven amb els resultats dels exàmens- de l’Escola de Altos Estudios Mercantiles de
Barcelona, corresponents a diferents anys acadèmics, .
La primera és de l’any 1936, porta l’escut
i el segell corresponents a la República Espanyola, i malgrat portar ja 5 anys de nou règim, està redactada en
castellà. La segona, és del curs 1936/37 i ja du l’escut de la Generalitat i
manté el mateix segell de la República
La sorpresa està en el revers, sense utilitat ni funció, però on hi ha un text corresponent a l’administració republicana, que és un paper
d’ofici per comunicar als professors que han estat anomenats (“pel company Comissari”) com a membres
de tribunals examinadors. El text ve degudament anul·lat i estampillat amb un “Arriba
España” de color vermell. La deducció més raonable és que es tracta d’un
reaprofitament de paper degut a l’escassetat de recursos a la postguerra
Per últim una altra papereta -de l’any 1941-
que sorprenentment conserva encara l’escut de la República. Aquí es pot suposar
que també es torna aprofitar el paper, però perquè no ho van “estampillar” com
en el cas anterior? En la meva opinió per dues raons: per una banda era la comunicació
especial per les matrícules d’honor i per tant afectava a molt pocs casos; i en
segon lloc, encara que portés l’escut republicà, estava redactat en castellà i
no en català.
L’escut del règim anterior podia passar, la llengua no.
JL Campa
